Sunday, December 21, 2008

Back to "Drama Mode"

十一月初去看了巨人二軍來台的比賽以後,因為工作忙碌對棒球較為消退的熱情又重新燃起。無論是日職還是MLB,每天看一下新聞是一定要的。(別問我為何沒有中職,這真的是莫再提。)不過沒有實際的比賽,還是有不少時間可以利用,因此我最近又打開日劇模式及閱讀模式。說起來看日劇看最兇的時候是在英國的時候,最瘋狂時還會每一部都抓來看,覺得不好看還是會看完。:P明明就是趕報告、趕論文、課業壓力最大的時候,卻總還是會想辦法擠時間看日劇,現在想起來還是很奇妙。而多看書(非教科書)也是我對自己的期許,我覺得不管看什麼書(當然還是要正面一點的就是了),養成閱讀的習慣是很好的。之前住在師大夜市一帶,附近有政大書城,常常都是進去空手,出來一袋。然而現在搬離市區,要買書也不是這麼方便,因此也停頓了一陣子。不過最近因為我很喜歡的東野圭吾又有書翻譯出版,便還是透過網路書店訂了。這週末看了幾集日劇、看了幾本書,果然還是很有樂趣。工作很重要,不過工作之外的時間,儘量充實些更重要。

Saturday, December 13, 2008

Being a Vocal Actress

繼臨時演員以後,我又將挑戰聲優(聲優是日文,就是配音員)!

其實就是錄教材的中文解說部分啦~之前就有被叫去試音,不過我慘遭錄音師淘汰。(泣)不過後來同事又想找我去幫忙,原先說好時間了,不過前一個錄音的進度拖延,改天她就先找小主管幫忙了,於是我還是無法正式出道。

英文部分都是外籍人士來錄,多以美國、加拿大人為主,英國系的國家,口音通常對台灣國中生來說還是太困難,所以幾乎不會找他們。中文的部分,都是解說較多,只要清楚就可以,不用角色扮演或是投入感情,因此困難度也不是太高。但試音的時候還是很緊張,記得小學時我還是相聲隊的,沒想到十幾年以後我已沒有實力再站上舞台(?),真是小時了了的最佳例子。但試音時老實說我還滿自我感覺良好的,但結果如此慘烈,可能也就只限於「自我」了吧...XD

有機會還是希望可以實際試試看就是。:p

Jeans

剛剛整理一些舊衣服拿出去回收,赫然發現兩件牛仔褲。說牛仔褲是每個人都會有的衣物應該不為過吧!不過這兩年我幾乎不穿牛仔褲了,雖然很好搭配也方便。原因一個是不喜歡牛仔褲的質料,台灣很悶熱,因此近年來我不管冷熱都很常穿短褲。原因二就是穿衣風格改變。(也沒變多好就是?:P)即使如此我還是沒有將兩條褲子拿去回收。話說其中一條還是緊的,我暫時沒有勇氣穿上,怕已經套不下去了...XD

整理完發現一整袋還挺重的,我真的很會買衣服(汗)。

About My Work

應該不少人知道我現在的新工作又回到了老本行,不知不覺也做了將近要三個月,整體來說很愉快也很充實。和之前的工作比較起來,要花更多時間在構思上,畢竟之前的工作範圍僅限於執行編輯,換句話說就是作者完成內容,我只要進行編務(即排版、校對等)。現在則是身兼作者一職,很有挑戰性,但沒有靈感寫不出來,截稿日又近在眼前時,就只能「挫勒等」。不過最好的好處真的是能夠持續磨練英文能力。

因為之前有相關經驗的關係,某方面來說我有點像是「假」新人。兩個多月的現在也開始協助帶新人,加上之前交接學校工作時也帶過新人,工作年資也僅僅不過兩年的我,感覺有些微妙。

經濟不景氣的現在,有份這樣的工作,確實是該珍惜。

Monday, October 13, 2008

Being an Extra!

我上星期跑去當了臨時演員!因為朋友的朋友正好是公視《芭娜娜上路》一劇的導演,殺青戲是婚禮,需要很多來賓,所以雖然場景在板橋,離我住的地方很遠,我還是去了。不過我從沒搭捷運去過板橋,找地點找了半天,朋友的堂弟電話幫我指路,只說了在「全國」旁邊,結果我遠遠看到全國電子就衝過去,後來才發現是另一個方向的全國加油站。Orz應該先好好研究一下地圖的。
因為比較晚到的關係,我被分在很角落的座位,不過休息時間才發現我這桌的人應該都是半個圈內人。女主角張毓晨戲服是婚紗,一休息就提著裙子露出下面的牛仔褲和帆布鞋,朝著我走來,我真的嚇到了。原來我這桌的人都是她的朋友。偷聽她們聊天才知道她今天因為婚紗頭套很難拆還這樣上街。我猜她大概一直在想我是哪位,為何會混進她的親友團。
當天很多媒體到場,目的都是茂伯(本名林宗仁,我還沒看《海角七號》但也一直跟著叫)。還看到東森記者在訪問臨時演員。原本我想說絕對不會拍到我,看到有記者在我旁邊以後,還是拿起鏡子跟吸油面紙稍微整理一下儀容,雖然最後還是沒訪問我啦!(訪問我我講沒看過《海角七號》應該也會當作來亂的。)茂伯演男主角高英軒的爸爸。其實整場戲只有茂伯領著女主角進場,男主角感動落淚。正式播出可能只有短短幾分鐘,但是因為單機,所以不同角度拍了五、六次有吧!真的很辛苦,光是到大概第四次我就已經覺得有點坐不住,很難想像演員和工作人員磨一整齣戲要多久。
最後有開放現場所有來賓一起跟三位主角照相,因為我沒有相機,只有用很虛弱的手機偷偷照了一張,茂伯糊到根本只看得出是一個阿伯,而且最後還沒存成功,可惡。張毓晨本人真的又高又美,跟她照相好像自取其辱。XD
明星真的跟一般人就是不一樣。
高英軒也很帥,有演《色戒》,不過因為也沒看過的關係,也說不出是哪一個。總是是個非常有趣的經驗。
劇情可以參考導演的blog
雖然希望渺茫但我還是會看一下我到底有沒有被拍到的。:P

Friday, September 19, 2008

Job Interviews

既然要更新我就多更新幾篇。提到找工作,免不了要面試,我想大多數的人都還是會對面試感到緊張甚至恐懼。我自己就超討厭面試,除了因為要推銷自己不能講真心話以外,現在有很多公司都還會有筆試還有n關的面試,到處奔波對於財力心力都是考驗,但為了一份薪水,為了糊口飯吃,這都是沒辦法抗拒的事情。

這波找工作的過程,從六月就開始第一個面試。當初自以為很順利,筆試成績又很高,還滿有自信的,現在想起來其實很多問題都沒有回答好,連我都不想錄取我自己。後來看了網路上的一些經驗分享,慢慢修正自己一些回答問題的方式,之後的面試有越來越好。印象比較深刻的有主管說因為她是獅子座所以特別挑我來面試(但是並沒有錄取我呀……),還有突然被考用日文面試當場爆掉等。其實我算是相信自己學習速度和工作能力的,只是社會上總是有人可能當下比我更好,真的很競爭。而且在短時間內要讓主管覺得就是我了,這也是需要很大運氣和緣分的。平時有沒有在充實自己一到考驗時馬上就知道,像這次下來我就決心日文真的要持續加強,而英文更不用講,退步了多少我最清楚。

錄取的這份工作面試比較特別,第一關是我從沒接觸過的集體面試。一開始聽到集體面試第一個反應是很排斥,總覺得壓力會很大,但求職者當然是別無選擇的。一報到就先考試,一起考試的只有一個人,因此我擅自下結論當天所謂的競爭對手應該只有一個,有稍微鬆一口氣(不過事後想想其他人根本只是其他天來,不代表只有我們兩個應徵)。第一大題的聽力考完以後,人資忘記進來關掉CD player,因此就聽到其他套考題的聽力測驗不停地播放出來。雖然有點干擾,不過我就當作是平常打報告時放的背景音樂,便繼續寫下去。後來人資終於進來了,和我一起考試的人問她說現在到底是講哪一題,我才發現她可能被干擾到亂掉了,趕忙跟她說目前的狀況。講完以後感覺有點微妙,我的立場告訴她到底好嗎?考完後當天所有來應徵的人都被集合到會議室,有的人是應徵財會人員,有的是應徵行政人員。其實發現應徵同職位的人可能只有一個就已經沒有太緊張,加上後來知道對方是應徵同部門的另一個職缺,整個壓力幾乎都沒了。這時集體面試反而對我來說比較輕鬆,反正大家都是回答同一個問題,既不用搶答,還可以利用別人回答的時間聽聽他們的工作經驗,順便思考自己的答案。我運氣也比較好就是了,座位被安排在中間,因此無論從左邊或是右邊開始輪,我都有時間想。聽到其他行業的工作經驗真的很有趣,當天也跟坐我隔壁應徵法務人員的人聊了一下,她的工作經驗我想我一輩子都不會碰到吧!第一個工作面試時我跟同間教室考試的人也有聊天,除非都進到同一間公司,不然以後也幾乎不太可能再見面,見了面也認不出來,但是當下的那種彼此鼓勵的革命情感,還是非常感動。

Long Time no See

幾百年沒更新了,真是汗顏,學校的工作比我想像中要忙了許多,好的方面來想就是很充實,而換個說法就是很累,加上還有許多其他因素,我七月底離開了學校。很幸運地下週新工作也將開始,因此中間的空窗期不是太久。

雖然不久,但待業期依舊很難熬。因為獨自在台北生活的關係,其實也是有不小的經濟壓力。房租還是要交,帳單更是毫不留情時間一到就來,存款漸漸變少,只出不進還挺可怕的。其實六、七月就有投一些履歷,但自己一直在思考未來繼續唸書,或就是一直工作之間搖擺不定,找工作也跟著像無頭蒼蠅一般。若是往後還是要出國,勢必得存錢,也得要留點時間唸書準備。但另一方面又怕萬一沒出去,也希望要有好的工作經歷,但業界的工作,現在也很少是錢多事少的了。就這樣我兩邊都想抓住,卻兩邊都又抓不牢的感覺。最初只想著轉行,然後看到自己好像還做得來的工作就去丟。可是畢竟隔行如隔山,即使面試考試成績都不錯,但一開始幾次的面試都以失敗作結。我的自尊心比較高又很會胡思亂想,那段日子真的思想都很灰暗,每天都想著我離職的決定是正確的嗎?我到底能做什麼?不過真的多謝親朋好友們一直鼓勵我,有朋友連去中國出差工作到半夜都還擔心地丟我msn問我還好嗎,真的非常感謝。:-)最後想清楚了之後,還是回到自己較擅長的老本行,薪水ok,工作內容也算是自己喜歡的,在不景氣的年代,也算是很難得的機會了。

而這一、兩個月事實上沒有因為離職而比較閒。雖然我名義上是七月底離職的,但學校的業務繁雜,當下也沒有新人過來交接,我還是有去幫忙。學校的事務時效性太高了,加上事關學生權益,就算決定我不想做了,還是會一直掛心然後失眠。為了讓自己安心還是選擇去幫忙。此外,八月也有一些兼差的工作要做,然後又花很多時間在看奧運,因此到最後就是好像比七月都還累。七月我去了一趟大阪,回來後事情也比較少,想想反而是今年最悠閒的一個月。

會更新也是因為稍微有點空閒,加上李麗莎小姐自己一口氣更新網誌後不停對我耳提面命。我現在就坐在她的房間裡用著她的電腦更新呢!XD(至於她則是躺在我後面睡覺中。)

Tuesday, May 27, 2008

Books I Edited

雖然我離開出版公司幾個月了,但也一直沒有完全切斷聯繫,跟之前的同事們也都一直保持聯絡。一些之前做到一半的稿子也還是持續進行中。剛剛看到一位六月要離職同事的blog上列出了他編輯過的所有書,決定自己也來回顧一下。
1. 英文學科能力測驗全真試題
這是第一本完成的書,那時從什麼都不會一直到完成,花了不少時間磨。編輯要會的事情,這本書的製作過程算是幫我打好了底子。
2. Navigator Reader系列
應該是有六冊才對,網頁上資料只有四冊。這系列的製作過程真是折磨。因為跟國外買版權的關係,封面、書名甚至版型都需再三確認。沒有經驗的關係,作第一冊時書幾乎都快出了,才聽說美方有人對書名、封面、版面不滿意,那時真的是超害怕的,很怕有違反合約還是類似的情況,幸好最後是沒問題。另一個很大的問題則是原來的版本是中國出版社編的,內容有不少問題,加上六本書都要附CD、測驗卷,錄音、確認錄音內容也是很傷神的啊!在公司聽錄音內容聽到晚上十點多那天我永遠忘不了。
3. 《生活美語萬事通》
這本書接手時已經到二校階段了,排前校和設計版型那最傷腦筋的部分我剛好逃過。:P
4. 《英文句型組合詳解》
這是舊書改版重發。因為作者人不在國內,加上他非常在意任何修改的一字一句,因此到最後的過程只能說驚心動魄。不過也總是有及時完成。
5. 《科技英文寫作與翻譯》
這本書因為充滿大量科學知識,校對過程常常腦中充滿問號。不過作者人很好!但一個一個確認索引的條目也是折騰到不行。而且那時自以為看得完,還安排了一趟日本行,想說一趕完去玩一下放鬆,沒想到根本來不及,只好一回國下午馬上回公司繼續上班趕這本書。
6. 《英美短篇小說賞析:走入現代心靈》
也是舊書改版重發。
7. 風起之時:曼斯菲爾德短篇小說導讀
也是舊書重發,算是上一本的姊妹作(?)

目前憑著有點空白的腦袋想到的就是這些,算是一個記錄啦~

Tuesday, March 04, 2008

Backstreet Boys Concert

這場演唱會堪稱我一生的回憶。雖然在現場時,只有最後安可時流下眼淚,但這幾天只要想到都還是很激動。

大約6:40時到了台北小巨蛋,人已經很多了。排隊動線規劃得不是很好,現場亂成一團。不過找到黃區的隊伍後,懷著期待的心情,一邊跟著播放的宣傳帶開始唱。買了螢光棒,就等著進去。

進場找到座位後,發現我姊買票的運氣真不賴,是正對舞台的位置,不過我看到4800的座位有多靠近舞台後,又開始想當初我怎麼不豁出去。(爆)演唱會大約比預估時間晚了半個小時開始,燈一暗時全場馬上歡呼。第一首歌是Larger than Life,舞台上架了一個小小的拳擊擂臺,四個成員還打扮成拳擊手,不過老實說我一看到第一個反應是狂笑。XD因為位置很遠的關係,要看成員的臉和動作還是得仰賴大螢幕,看到他們的臉時,真的是不敢相信,那些存在記憶中的人,竟然出現在自己眼前。尤其是Nick,以前真的超喜歡他的,喜歡到現在那些花魑魅的程度都遠不及我。XD

這幾年兩張新專輯的歌都比較不熟,只有Incomplete、Inconsolable,還有Helpless When She Smiles以外都跟不太上,不過經典老歌像是I Want It That Way、The Call、As Long as You Love Me等,都是倒背如流啦!之前我還跟朋友特地去錢櫃練歌。但後來太投入,唱到被我姊罵說都聽不到他們唱歌。

他們唱現場是真的滿讚的,而且舞也都還跳得動(毆)。雖然是男孩團體,不過要在美國歌壇討生活,沒有一些實力還是不行。Brian很穩,唱現場跟CD一樣;Howard的獨唱部分變多,比較能夠多聽到他的聲音,是有磁性的那種;AJ的聲音也很讚,厚實,我最喜歡;Nick賣臉就好(毆),其實我沒有很喜歡他的歌聲啦!XD但辨識度很高。

詳細曲目順序記不太起來了,但能現場聽到我最愛的More Than That就已經非常感動,而且一直沒聽到Shape of My Heart就大概猜到應該是放在安可。唱到最後,Nick已經累到倒在地上,副歌時才站起來。

可惜一起去的朋友喜歡的Kevin退團了,喜歡Brian的因故沒辦法到現場,最後只有我與Nick再續前緣(過了十幾年還是很花痴XD)。如果我還是學生的話八成會去接機、送機吧!:P

在最近動盪不安的生活中,這場演唱會給了我一股安定的力量。:-)

Wednesday, January 16, 2008

Job Change

二月要換新工作了。看到這篇文章的人或許會覺得有些突然,事實上對我自己來說也是。換工作其實並不在我的計畫中,雖然我始終不認為我會在出版界待一輩子,但也至少會做個兩三年。

不過就在十二月底時,知道台北某大學(哪一所請私下問我吧!公開場合就不寫了。)的英文系在徵專任助教,抱著姑且一試的心態,我投了履歷,也去面試。面試的過程算是順利,但錄取機會我並不是太有把握。七個人應徵,也幾乎都是外語背景出身的碩士,我沒有什麼比他們優異的地方。不過最後很幸運地還是獲得了就職的機會。因為是專案助教的關係,最大的問題就是不一定能待多久。薪水是比現在好一些,但是也要考慮到交通、住宿問題。

想了想,我最後還是決定去了。與其說轉換工作環境,不如說我想把這次的換工作當一個往下一個目標邁進的動力或是分水嶺。第一個是準備申請博士。我沒有給自己時間表,也正因為如此我對這個計畫一直不是太積極,甚至是鬆懈。能夠在學校工作對我最大的吸引力莫過於是圖書館,對於申請或是專業科目本身有機會也能請教老師們。另一個計畫則是學日文。很多人應該常常聽我在嚷嚷說要學日文吧!但也因為惰性的關係也一直沒有下定決心去補習。是該時候把計畫付諸實行了。工作這一年多過得很開心,只是自己也漸漸習慣於這樣安逸的環境。如果接下來不努力看看,深怕以後會後悔。

總之,就是加油啦!